Коби реши да се одјави

Пишува Коби Брајант *оригинал ТУКА / преведуваме ние, слободно како што сакаме, знаеме и умееме:

Драга Кошарко,

Од моментот кога
почнав да ги сукам високите чорапи на татко ми
И да шутирам замислени
решавачки кошеви
Во салата Грејт Вестерн Форум
бев сигурен во една работа:

Се заљубив во тебе. 

Љубов толку длабока што ти дадов сè – 
Од мојот ум и тело
До мојот дух и душа

Како шест-годишно дете
Длабоко заљубено во тебе
Никогаш не го видов крајот на тунелот.
Само се гледав себеси
Како трчам сам.

И така трчав.
Трчав нагоре-надоле по теренот
По секоја изгубена топка за тебе.
Ти ми ја побара мојата сила
Јас ти го дадов моето срце
Затоа што добив нешто многу повеќе.  

Играв низ потта и болката

Не заради предизвикот 
Туку затоа што ТИ ме повика.
Јас направив сè за ТЕБЕ
Затоа што тоа е одговорот
Кога некој те прави да се чувствуваш
Така жив како што ти ме направи јас да се чувствувам. 

Ти му го даде Лејкерскиот сон на едно шест-годишно момче
И секогаш ќе те сакам поради тоа.
Но не можам да те сакам опсесивно за уште долго.
Оваа сезона е последното што го имам за давање.
Моето срце може да го издржи удирањето
Мојот ум може да се справи со притисокот
Но моето тело знае дека е време за збогум.

Но тоа е ОК.
Јас сум подготвен да те пуштам.
И сега сакам да знаеш
За и двајцата да уживаме во моментите што ни преостануваат. 
Добрите и лошите.
Двајцата си подаривме
Се што имавме.

И двајцата знаеме, дека без разлика што ќе правам следно
Секогаш ќе бидам детето
Со засукани чорапи
Кантата за ѓубре во ќошот
:05 секунди на часовникот
Топката во моите раце.
5…. 4…. 3…. 2…. 1 

Те сакам засекогаш,
Коби 

Следат десетте најдобри игри во кариерата на Коби според каналот на NBA